Crédit : Glass Animals par Pooneh Ghana
#35 – Pour mieux connaître les horizons musicaux des artistes qu’on aime et que l’on supporte, quoi de mieux qu’une playlist ? Au tour de Drew, membre du groupe Glass Animals, qui sort le 7 août prochain son nouvel (et très attendu) album, Dreamland.
The Beach Boys – Wouldn’t It Be Nice (1966)
Traduction : « Tout cet album (Pet Sounds) a eu une une grande influence sur notre nouvel album Dreamland. Il y a tellement ce côté nostalgique, émotionnel, qui porte un regard rétrospectif sur le fait d’être jeune et de grandir. » / « This whole album (Pet Sounds) had a big influence on our new album Dreamland. There’s such a nostalgic, emotional side to it, looking back on being young and growing up. »
Dr Dre – The Watcher (1999)
Traduction : « Lorsqu’il était enfant au Texas, le Hip-hop était la bande originale de la vie de Dave. » / « Hiphop was the sound track to Dave’s life when he was a kid in Texas. »
The Beatles – Come Together (1969)
Traduction : « Quand on était plus jeune on se défonçait et on s’allongeait sur le sol de la cabane de Dave au fond de son jardin, tout en écoutant des albums des Beatles. Je pense que c’est ma musique préférée du groupe. » / « When we were growing up we used to get high and lie on the floor of Dave’s shed in his back garden, listening to Beatles albums. I think this is is my favourite Beatles song. »
Kendrick Lamar – Money Trees (2012)
Traduction : « À chaque fois qu’on se rendait dans une nouvelle ville, on avait pris pour habitude d’écouter cette musique très fort dans les enceintes du tour bus. C’était en quelque sorte notre musique fétiche. » / « We used to blast this song out of the speakers on the tour bus every night as we drove into a new city to play a gig. It was like our hype song. »
D’Angelo – Really Love (2014)
Traduction : « Tellement bien. On adore D’Angelo, c’est l’un des meilleurs. Les cordes sont incroyables sur ce son. » / « Soooooo goooood. We love D’Angelo.. he’s one of the best. AMAZING strings in this song. »
Radiohead – Reckoner (2007)
« Nous admirions sérieusement Radiohead quand nous étions jeunes. Ils viennent de la même ville que nous et nous les écoutions beaucoup. C’est notre chanson préférée qu’ils ont faite. » / « We seriously looked up to Radiohead when we were young. They come from the same town as us, and we listened to them a lot. This is our favourite song they made. »
Justin Timberlake, Prod. by Timbaland – My Love (feat. T.I.) (2006)
Traduction : « Des producteurs comme Timbaland ont eu une grande influence sur la manière dont on fait de la musique. » / « Producers like Timbaland had a big influence on the way we make music. »
The Strokes – Reptilia (2003)
Traduction : « Notre musique ne sonne pas du tout comme celle des Strokes, et pourtant plus jeunes ils nous obsédaient. J’ai finalement eu l’occasion de les voir à São Paulo en 2017, alors que nous jouions sur la meme scène qu’eux lors d’un festival. » / « We don’t sound anything like The Stokes, but when we were younger, we were obsessed with them. I finally got to see them in São Paulo 2017, when we played on the same stage as them at a festival. »
CAN – Vitamin C (1972)
Traduction : « Nous avons découvert CAN alors que nous faisions Zaba – le premier album de Glass Animals. C’est un groupe génial… si spontané et libre dans sa manière de faire de la musique. » / « We discovered CAN when we were making Zaba. They’re an amazing band.. so spontaneous and free in the way they make music. »
Otis Redding – (Sittin’ On) the Dock of the Bay (1968)
« C’est juste la musique parfaite… elle semble exécutée sans effort, et parait trompeusement simple. Apparement l’enregistrement n’était pas terminé (ce pourquoi on entend des sifflements à la fin), mais Otis Redding est décédé quelques jours après, donc la version que nous connaissons est inachevée. » / « This is just the perfect song… it feels effortless, maybe deceptively simple. Apparently the recording wasn’t finished, (which is why there’s whistling at the end) but Otis Redding died a few days later, so the the recording we know is unfinished. »
Heat Waves, morceau issu de l’album Dreamland de Glass Animals. Sortie le 7 août 2020.
